Afin de communiquer de façon plus rapide, il est de plus en plus courant d’utiliser des abréviations pour différentes activités et expressions. De nombreuses expressions utilisées dans les salles de chat sont désormais devenues internationales. Cette liste d’abréviations usuelles concerne les plus communes d’entre elles. Pour une liste complète, veuillez consulter le site
WBS Chat Book. Vous y trouverez une liste plus complète, smileys compris !
AFAIK As Far As I Know (Autant que je sache)
AFK Away From Keyboard (Absent du clavier)
ASAP As Soon As Possible (Dès que possible)
BBL Be Back Later (De retour dans quelques temps)
BBN Bye Bye Now (Au revoir)
BBS Be Back Soon (De retour dans une minute)
BEG Big Evil Grin (Grand sourire moqueur)
BF Boy Friend (Petit ami)
BRB Be Right Back (Je reviens de suite)
BTW By The Way (Au fait)
BWL Bursting With Laughter (Mort de rire)
C&G Chuckle and Grin (Grimace et sourire)
CID Crying In Disgrace (Noooooon)
CNP... Continued in Next Post (Suite au prochain article)
CP Chat Post (Article de chat)
CSG Chuckle Snicker Grin (Grimace demi-sourire sourire)
CYA See Ya (A +)
CYAL8R See You Later (A bientôt)
DLTBBB Don't Let The Bed Bugs Bite (Attention aux acariens)
EG Evil Grin (Sourire diabolique)
EMSG Email Message (Courriel)
FYI For Your Information (Pour votre information)
GF Girl Friend (Petite amie)
GFN Gone For Now (Absent)
GMBO Giggling My Butt Off (Tordu(e) de rire)
GMTA Great Minds Think Alike (Les grands esprits se rencontrent)
GTSY Glad To See You (Content de vous voir)
H&K Hug and Kiss (Bisous)
HABU Have A Better 'Un (Très bonne journée)
HAGN Have A Good Night (Bonne nuit)
HABU Have A Better 'Un (Très bonne nuit)
HHIS Hanging Head in Shame (Mort de honte)
IC I See (Je vois)
IGP I Gotta Pee (J’ai besoin de faire pipi)
IMO In My Opinion (A mon avis)
IMHO In My Humble Opinion (A mon humble avis)
IRL In Real Life (En réalité)
IWALU I Will Always Love You (Je t’aime pour toujours)
JMO Just My Opinion (Je vois ça comme ça)
JTLYK Just To Let You Know (A titre d’info uniquement)
KIT Keep In Touch (On garde le contact)
KOC Kiss On Cheek (Baiser sur la joue)
KOL Kiss On Lips (Baiser sur la bouche)
L8R Later (Plus tard)
L8R G8R Later 'Gater (A toute)
LHM Lord Help Me (Mon Dieu, aidez-moi)
LHO Laughing Head Off (Plié en 4)
LHU Lord Help Us (Mon Dieu, aidez-nous)
LOL Laugh Out Loud (Rires sonores)
LSHMBB Laughing So Hard My Belly.. (Mal au ventre de rire)
LSHMBH Laughing So Hard My Belly.. (Mal au ventre de rire)
LTNS Long Time No See (Ca fait un bail)
LTS Laughing To Self (Rit en soi-même)
LUWAMH Love You With All My Heart (Je t’aime à la folie)
LY Love Ya (Je t’aime)
OIC Oh, I See (Oh, je vois)
OL Old Lady (wife, girlfriend) (Dame, femme, petite amie âgée)
OM Old Man (husband, boyfriend) (Homme, mari, petit ami âgé)
OTTOMH Off The Top of My Head (Sans trop réfléchir)
PDS Please Don't Shoot (Ne tirez pas svp)
PM Private Message (Message personnel)
PMFJI Pardon Me For Jumping In (Désolé de vous interrompre)
PMP Peed My Pants (J’en ai mouillé ma culotte)
POAHF Put On A Happy Face (Faire contre mauvaise fortune bon coeur)
La folle a quitté la salle de chat.
QSL Reply (Réponse)
QSO Conversation
QT Cutie (Chérie)
ROFL Rolling On Floor Laughing (Me roule par terre tellement je ris)
ROFLAPMP ..And Peeing My Pants (… et mouille ma culotte)
ROFLMAO ...My A** Off (… à m’en faire p… la sous-ventrière)
ROFLMAOAY ...My A** Off At You (… de vous à m’en faire p… la sous-ventrière)
ROFLMAOWTIME ...With Tears In My Eyes (… tellement je pleure de rire)
ROFLUTS ...Unable to Speak (Incapable de parler)
RTSM Read The Stupid Manual! (Lis le manuel, connard !)
SETE Smiling Ear To Ear (Large sourire)
SHID Slaps Head In Disgust (Dégoûté)
SO Significant Other (Partenaire)
SWAK Sealed With A Kiss (scellé d’un baiser)
SWL Screaming with Laughter (En pleure de rire)
SYS See You Soon (A bientôt)
TA Thanks Again (Encore merci)
TOY Thinking Of You (Je pense à vous/toi)
TTFN Ta Ta For Now (A toute)
TTYL Talk To you Later (On en reparle)
WB Welcome Back (Content de vous retrouver)
YBS You'll Be Sorry (Vous le regretterez)
YG Young Gentleman (Jeune homme)
YL Young Lady (Jeune femme)
YM Young Man (Jeune homme)
TTYL Talk To you Later (On en reparle)
TTYL Talk To you Later (On en reparle)
TCOP Taking care of business (Responsable)
TTFN Ta Ta For Now (A toute)
